Le più belle fiabe della Grecia moderna qui raccolte rivelano la loro continuità con la tradizione dei racconti popolari della Grecia classica. come nella cultura alta anche nella cultura popolare delle fiabe e leggende di origine successiva al mito i greci contemporanei fanno vivere il loro spirito di abili imprenditori, commercianti e navigatori uniti da un profondo legame ai misteri della natura e con una vivace inclinazione all'efficienza sociale e alla libertà. Influenzate dal cristianesimo e dalle culture orientali le fiabe neogreche per lingua e situazioni tra orchi e maghi e streghe, ladri e amori ripropongono le rivalità, gli enigmi, le prpve di forza e d iintelligenza, le sublimi astuzie dell'epopea omerica e dell'immortale mitologia classica.