Per la prima volta in traduzione italiana, si presenta il primo testo di Ibrahim Dargu?i (Tozeur, 1955), illustre autore tunisino contemporaneo, rappresentante dello sperimentalismo e del realismo magico. In Le palme muoiono in piedi, pubblicato a Sfax nel 1989, si condensano i germi della sua letteratura successiva, studiata in ambito accademico sia in Tunisia, sia nel mondo arabo. Questa raccolta di racconti brevi, di grande valore e originalità, è ambientata nella realtà locale del sud tunisino, che viene ritratta nei suoi caratteri più autentici. A uno stampo realistico si accostano talora dettagli fantastici, creando un mosaico letterario di raro eclettismo. Il deserto, gli uomini, le palme sono gli elementi essenziali del testo ed è attorno a questa triade che si dipanano i racconti, attraverso i quali l’autore introduce le molteplici sfaccettature della cultura locale, dei suoi vizi e delle sue virtù.